« 硫黄島からの手紙 | トップページ | クロスボーンガンダム »

2007年1月30日 (火)

中国:新幹線が営業運転開始

比較的短期間の間に中国ネタですが...

リンク: 中国:新幹線が営業運転開始「日本の技術」は隠す-アフリカ・オセアニア:MSN毎日インタラクティブ.

この新幹線のニュース自体は、テレビで28日の時点で流れていて、どうも変だと思ったんですが、これで納得がいきました。変だな、と思ったのは、私は中国語はわかりませんので、本当は何といってのかはわからないんですが、少なくともNHKのニュースの字幕では、乗客の人が「これで中国の列車技術も国際社会に追いついた。」って喜んでいたところです。いやいや、見た目そのまんま日本の新幹線なんですが。 一応日中の合弁会社が作ったらしいですけど、これ多分殆ど新幹線そのまんまだと思いますよ。

ちなみに、その時のニュースによると、この新幹線、予定より5分早く終点についたらしいです。運用ノウハウまでは勉強しなかったみたいですね。

|

« 硫黄島からの手紙 | トップページ | クロスボーンガンダム »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/165432/13712738

この記事へのトラックバック一覧です: 中国:新幹線が営業運転開始:

» 中国語文法解説 [ポッドキャストで学ぶ中国語会話]
100課まで学習すると中国語新聞閲読レベルに達します。零地点中国語会話学習者は [続きを読む]

受信: 2007年1月30日 (火) 11時08分

» 中国の手紙 [中国茶@中国茶を飲んでみよう!]
中国通の方ならタイトルを見ただけで僕が何を書きたいのか御承知されていると思います。中国語の分からない日本人と、日本語の分からない中国人が意思疎通(交流)する時、他国にない便利なツールがあります。それは「漢字」です。でも、日中の漢字の意味が違う場合もあり、そのことでおかしな誤解が生じるときもある。上海で日中合同の大きなパーティが開催された。参加者数が多く通訳が足りないので、各人で漢字で筆談しはじめた。若い日本人男性が可愛い中国人女性と筆談しており、彼は彼女と友達になりたいと思い...... [続きを読む]

受信: 2007年2月10日 (土) 15時01分

« 硫黄島からの手紙 | トップページ | クロスボーンガンダム »